این روزها دیگر کسی نیست که آهنگ نوری تا ابدیت یا همان the words "I love you" که گروه آریان با همراهی کریس دی برگ Chris de burgh اجرا کرد را نشنیده باشد. اما شاید کمتر جایی ذکر شده باشد که این آهنگ هیچ گاه برای گروه آریان ساخته نشده است ! آهنگ The words "I love you" در سال های قبل توسط کریس دی برگ ساخته و بارها اجرا شده بود. در سال 2000 اجرای این آهنگ در تور کنسرت THE ROAD TO FREEDOM در آلمان ، با استقبال فوق العاده ای مواجه شد و سرانجام در سال 2004 در آلبومی به همین نام : THE ROAD TO FREEDOM منتشر شد. نسخه ای که توسط گروه آریان اجرا شده، تنها شامل تغییرات بسیار جریی از نسخه اصل آن در آلبوم 2004 کریس در برگ است. بهتر است به این موضوع کار نداشته باشیم که آقای کریس دی برگ در قبال چه مقدار پول حاضر به در اختیار گذاشتن این آهنگ به یک گروه آماتور شده؛ مهم آن است که نتیجه کار بسیار خوب از آب درآمده و تلاش این گروه و هچنین مدیر برنامه اش برای بالاتر بردن سطح موزیک داخل کشور و ارائه کاری استاندارد قابل تقدیر است. در ادامه ی این پست، متن انگلیسی نسخه اصل این آهنگ به همراه خود آهنگ برای دانلود قرار داده شده است :
There are those who think that love comes with a lifetime guarantee,
But we know from those around us, that this may not always be,
It's the simple things that come between a father and a son,
But when they try to talk, the knives are out before they have begun;
Well that was me, and I have seen the light that shines for eternity,
Because I learned to say the words “I love you;”
So many hearts have been broken by the lies of history,
And so many arms are still open for that final mystery;
We must show respect for all the rest, and what a man believes,
And the one who died upon the cross, well he is the one for me,
And he said “Come with me and you will see the light that shines
For eternity, be strong and learn to say the words “I love you;”
And this endless road that we are on just keeps on going round,
But there's one destination that always is here to be found;
So come with me, and you will see the light that shines for eternity,
Be strong and learn to say the words “I love you,”
Be strong and learn to say the words “I love you,” the words “I love you,”
The words “I love you,” the words “I love you.”
دانلود آهنگ (نسخه اصل)
دانلود آهنگ (همراه گروه آریان)
دانلود موزیک ویدیو این آهنگ (همراه گروه آریان)
بیشتر بدانید
کریستوفر جان دیویسون ملقب به کریس دیبرگ (Chris de Burgh) در در 15 اکتبر 1948 در آرژانتین متولد شد. پدرش «چارلز دیویسون» دیپلمات بریتانیایی و مادرش «ماوی امیلی دیبرگ» منشی وزارت امور خارجهٔ ایرلند بود.
دوران ابتدایی را در مدرسهٔ مارلبورو طی کرد و کالج مشهور ترینیتی در دوبلین در رشتههای زبان و ادبیات انگلیسی، زبان فرانسوی و تاریخ فارغالتحصیل شد. هنگامی که وی مشغول تحصیل در کالج بود، شروع به نوشتن ترانههای پاپ کرد. نخستین ترانهٔ او که «THE WASTE OF LOVE» نام داشت، در این دوران سروده شدهاست.
در سال 1986 آلبوم «Into the Light» را که آهنگی بهنام «The Lady In Red» داشت، منتشر کرد. این آهنگ در سراسر دنیا باعث شهرت کریس شد و در انگلستان و 24 کشور دیگر بهعنوان بهترین آهنگ شناخته شد؛ ولی در آمریکا رتبهٔ دوم را کسب کرد. آلبوم «بهسوی روشنایی» در آفریقای جنوبی، نروژ، سوئیس و انگلستان جایزهٔ پلاتینیوم را دریافت کرد. در آمریکا، زلاندنو، دانمارک و بلژیک هم جایزهٔ طلایی گرفت. این آلبوم شامل آهنگ «Say Goodbye To It All» است که ادامهٔ ترانهٔ «Borderline» از آلبوم «The Getaway» سال 1982 است.
سبک کاری کریس هم Soft rock, pop rock, rock هست
کریس در خرداد سال 1387 سفری به تهران داشت او در یک مصاحبهٔ خبری گفت: «میل دارم آهنگی با نام شبهای تهران برای تهران بسازم».این سفر به منظور آمادهسازی جهت برگزاری کنسرت وی به ایران انجام شدهاست.
در بهار سال 1387 نخستین آهنگ مشترک او و گروه آریان در تهران منتشر شد. این آهنگ که بر پایهٔ آهنگ «The Word I Love You» (از ساختههای کریس دیبرگ) تنظیم شده در واقع اجرای جدیدی از آهنگ فوق است که بعضی از قسمتهای آن با ترجمهٔ فارسی توسط گروه آریان خوانده میشود. این آهنگ با نام «نوری تا ابدیت (دوستت دارم)» در چهارمین آلبوم آریان باعنوان «بیتو باتو» منتشر شد.
در تاریخ 20 جون 2010 مصادف با سالگرد مرگ ندا آقاسلطان، آهنگ «مردم دنیا» (به انگلیسی: People Of The World) به مدت یک هفته در وبگاه رسمی کریس دیبرگ قرار گرفت. این آهنگ بخشی از آلبوم ناوگان ماه و داستانهای دیگر(Moonfleet & Other Stories) است که اکتبر 2010 منتشر شد. در کنار این آهنگ توضیحاتی آمده که ترجمهٔ آن چنین است:« در تاریخ 20 جون 2009، در طی تظاهراتی در تهران علیه انتخاباتی که بسیاری نتایج آن را جعلی میخواندند، زن جوانی به نام ندا آقاسلطان هدف گلوله قرار گرفت. یک تماشاگر بیگناه کمی دورتر از محل تظاهرات بود. لحظات پایانی زندگی او تصویربرداری شد و میلیونها نفر در سراسر جهان آن را دیدند.
در فارسی، نام او به معنای «صدا» و «پیام الهی» است. او نماد کسانی شده که علیه خشونت و سرکوب مبارزه میکنند و تنها در جستجوی آزادی و حقیقت هستند. ندا، این آهنگ برای تو است.
در تابستان سال 1390 (2011) وبسایت رسمی کریس دی برگ در ایران مسدود شد.
آلبوم«Spanish Train and Other Stories» آهنگی بهنام «A Spaceman Came Travelling» داشت که در انگلستان جزو بهترین آهنگهای کریسمس شناخته شد. ولی موفقیت واقعی این آلبوم آهنگی بهنام «Patricia The Stripper» است که هنوز هم درخواست اجرای آن از طرف تماشاچیان در کنسرتهای کنونی کریس وجود دارد.
نظرات شما عزیزان:
▪▣ẘ☺ℓƒღαᾔ▣▪
ساعت1:48---9 ارديبهشت 1391
سلام دوست گلم امروز برات یه سایتی رو میخوام معرفی کنم که باهاش میتونی رایگان بتعداد نامحدود با هر شماره ای که بخوای اس ام اس بدی.
سایت:www.nimrooz.zio.ir
فقط خواهشا اگه خوشت اومد به وب ما سری بزن و نظری بده ممنون.
راستی این سایتی که معرفی کردم اول باید ایدی یاهووتون رو انلاین کنید و بعدش سند اس ام اس رو بزنید.
برای اطلاعات بیشتر به وبسایت ما سر بزنید.ممنون
محمد صادقی
ساعت3:56---6 ارديبهشت 1391
با سلام، اول از همه چیز به شما آفریین می گوییم برای وبلاگتان و اسم آن و دوم از شما خواهش می کنیم برای دانلود فیلتر شکن رایگان و ویروس کش و ویندوز 7 و xp و لینوکس و انواع فیلم و بازی به شرکت نرم افزاری Angel سر بزنید و از آن لذت ببرید ، من منتظرم ما می توانیم با همدیگر دوست شویم.